book details /110
LINEで送る
viewsLikes
Add to my favorite
実はおもしろい フランス語翻訳の手ほどき
You can buy full digital version of this book.
実はおもしろい フランス語翻訳の手ほどき
Price(Support 135+ currencies):  1,250円
You can order this book.
実はおもしろい フランス語翻訳の手ほどき
Price(Support 135+ currencies):  1,600円
Message from the author

本書に掲載された 38 の例題(練習問題)はすべて、私が過去に担当した《仏⇒日》翻訳案件の(極々)一部を抜粋したものです。その内容は主に、ウェブサイトやパンフレットなどに掲載されている〈製品やブランドの紹介文〉および、それにまつわる〈短いストーリーやコメント〉です。従って本書では〈文学(作品)の分野〉は扱っていませんが、【翻訳】の考え方や文章へのアプローチは参考にしていただけると思います。なお、守秘義務の観点からテキストに出てくる固有名詞などは別の語に置き換えられていますので、 その点につきましてはご了承ください。

本書は、みなさんが一日のちょっとした空き時間に、集中力とモチベーションを保って取り組めるよう、少ないもので 12 ワード、多いものでも 66 ワードというコンパクトな練習問題で構成されています。

Comments
You can not leave your comment in this book
Other books of this author

実はおもしろい フランス語の冠詞 応用編

実はおもしろい フランス語の冠詞 基礎編

実はおもしろい フランス語翻訳の手ほどき

実はおもしろいフランス留学の体験記

See all other books of this author
Popular books in this category

虹のとびらをあけて 子育てはメッセージ

@ Michiko

推しノート〈Red〉

@ すみれ

小林誌 原文翻刻付

@ 高橋駿雄

【ワコーレ】CLasism 2018 冬 vol.12

@ 和田興産公式

【ワコーレ】sumaist 2019 SUMMER VOL.19

@ 和田興産公式

駒川の198軒

@ 駒川の198軒

【ワコーレ】sumaist 2018 WINTER VOL.18

@ 和田興産公式

【ワコーレ】CLasism 2019 秋 vol.15

@ 和田興産公式

【ワコーレ】sumaist 2015 WINTER VOL.16

@ 和田興産公式

【ワコーレ】CLasism 2019 夏 vol.14

@ 和田興産公式

落穂集全十五巻 徳川家康一代記

@ 高橋駿雄

【ワコーレ】CLasism 2019 春 vol.13

@ 和田興産公式

URL of this book

Leave your comment


You can change your nickname from your [Account] page.

Scroll down for book details

閲覧ありがとうございました!